実はテープ起こしを英訳するとどうなるのかなと思って調べている最中なんだけど、テープライターでいいのかしら、実際に英語圏では何と言われているのかしらというのはさておいて、
Wikipediaに書いてあった記事で気になることが一つ。
「作業には再生・巻き戻し・早送りが足踏みスイッチで行える専用の再生機器[1]やパソコンソフトが使用される(筆記やタイピングをしなければならないので手で操作するのは合理的でない)。」
とあるのだけど、あたしゃ足踏みスイッチを捨てた人です。
私に限ってはキーボードで操作した方が早いです。合理的です。
どうせ、脳と足がつながっていないですよぉだ。ふんっ。
朝からくだらんことで気分を害するのもいかがなものかと思うこのごろ。
Wikipediaに書いてあった記事で気になることが一つ。
「作業には再生・巻き戻し・早送りが足踏みスイッチで行える専用の再生機器[1]やパソコンソフトが使用される(筆記やタイピングをしなければならないので手で操作するのは合理的でない)。」
とあるのだけど、あたしゃ足踏みスイッチを捨てた人です。
私に限ってはキーボードで操作した方が早いです。合理的です。
どうせ、脳と足がつながっていないですよぉだ。ふんっ。
朝からくだらんことで気分を害するのもいかがなものかと思うこのごろ。


